Bisa dibilang industri film saat ini sangat maju dan menawarkan jalan cerita yang menarik yang didukung oleh gambar yang luar biasa. Akibatnya, bagi banyak orang, menonton film dan mencari situs untuk mendownload subtitle menjadi lebih menyenangkan.
Orang-orang sering ingin menonton ulang film, video, atau serial favorit mereka dan mencari situs yang dapat mereka download untuk menyimpannya di laptop atau ponsel pintar mereka. Subtit sangat penting bagi penonton untuk memahami dialog dan konteks dalam film, video, atau serial televisi. Terutama ketika bahasa asing digunakan.
Banyak film berbahasa Indonesia masih memiliki subtitle berbahasa Indonesia bahkan saat ini. Tujuannya adalah untuk membuat jalan cerita dan percakapan lebih mudah dipahami.
Selain itu, meskipun seseorang berbicara dalam bahasa Indonesia, terkadang ada dialog yang pengucapannya tidak jelas atau bagian dari penggunaan istilah dalam bahasa tertentu yang membutuhkan subtitle untuk menjelaskan konteksnya, itulah sebabnya situs web yang menyediakan subtitle sangat dibutuhkan oleh banyak orang.
Ada beberapa situs penyedia subtitle yang memungkinkan Anda berkarir, menambahkan pemasukan, dan menyumbangkan subtitle Anda.
List Situs Download Subtitel Terlengkap dan Terbaik
Subscene
Anda mungkin sudah tidak asing lagi dengan situs web ini jika Anda suka mencari film atau acara varietas favorit Anda di internet. Subscene adalah salah satu situs web yang paling banyak dilihat. Karena kemudahan penggunaan, tempat download subtitle ini menjadi populer. Ada sejumlah besar pembuat subtitle film dan produk serupa yang telah mengirimkan karya mereka ke situs ini.
Subtitle di situs ini mencakup berbagai program televisi, variety show, dan talk show, serta film bioskop dari berbagai genre dan dari berbagai negara, seperti Asia dan Barat. Anda hanya perlu mencari judul film yang Anda inginkan, dan banyak penerjemah berkualitas tinggi akan menawarkan subtitle.
Menurut pengalaman saya, Anda perlu sedikit lebih teliti saat memilih subtitle. Misalnya, jika Anda mencari subtitle untuk sebuah jenis acara tertentu dan mengetikkan judul episodenya, Anda biasanya akan melihat daftar yang menampilkan subtitle dari semua episode acara tersebut, serta subtitle dari episode sebelumnya. Judul subtitle seringkali ditulis dengan cukup panjang sehingga sulit untuk dipilih.
Anda juga dapat mengupload subtitle yang Anda buat sendiri secara gratis jika Anda ingin meningkatkan kemampuan berbahasa asing Anda dan berkarir di bidang ini. Untuk memulai karir sebagai pembuat subtitle, Anda harus mendaftar di situs download subtitle ini.
- Subversi dari Televisi
Anda mungkin sudah menyadari fakta bahwa situs ini secara eksklusif menyediakan subtitle untuk serial televisi hanya berdasarkan namanya. Sayangnya, pilihan subtitle situs ini tidak mencakup bahasa Indonesia, meskipun pilihan bahasanya cukup luas.
Situs web yang dapat mendownload subtitle ini sebagian besar berasal dari Negara Barat, dengan sedikit yang berasal dari Asia. Namun, dengan semakin berkembangnya media sosial yang menuntut penguasaan bahasa Inggris sebagai bahasa internasional, tampaknya situs web ini dapat digunakan sepenuhnya.
Seperti yang disebutkan sebelumnya, subtitle juga dapat membantu Anda berbicara dalam bahasa asing, terutama dalam hal terjemahan, pengawasan, kosa kata, dan pronounciation. Menonton film atau serial televisi dalam bahasa asing memungkinkan Anda dengan mudah memahami makna kata atau kalimat asing serta cara pengucapannya dengan benar.
Menu halaman utama dan daftar serial TV, yang mengurutkan film berdasarkan urutan abjad; Most Popular, yang mengurutkan film berdasarkan popularitas; dan New Subtitle, yang membantu Anda menemukan subtitle yang paling baru; dan kolom pencarian, yang dapat membantu Anda menemukan subtitle dengan lebih akurat dengan menulis judul dan informasi lainnya.
- Teks yang ada di subtitle film
Tempat untuk download subtitle ini menyediakan banyak subtitle film. Anda dapat menemukan subtitel film dari tahun 90-an hingga yang paling baru. Pencariannya cukup unik; Anda dapat memilih dari huruf A hingga Z untuk muncul dalam pencarian tambahan. Misalnya, huruf AA, AB, dan AC adalah susunan huruf. Beberapa bahasa ditampilkan sesuai dengan film yang ada di databasenya.
Sayang sekali, Anda hanya dapat mencari dan mendownload subtitle yang Anda inginkan; Anda tidak dapat upload subtitle yang Anda buat sendiri ke situs download subtitle ini.
Selain itu, situs web dapat menawarkan kolom pencarian seperti pencarian cepat atau menghubungkannya ke pencarian Google untuk hasil yang lebih luas. Selain itu, Anda dapat menggunakan fitur pencarian berdasarkan nama pemain.Bagi mereka yang lupa judul film dan nama pemain, metode ini mungkin berguna.
- Menemukan Subtitel
Situs ini menyediakan berbagai pilihan subtitle film dan serial TV dalam bahasa Inggris; format subtitle adalah “.srt” dan dapat didownload secara gratis.
Situs download subtitle ini memiliki deskripsi untuk setiap subtitle film dan serial TV, jadi Anda tidak perlu khawatir tentang alur cerita dan sinopsis film atau serial TV yang Anda cari.
Di halaman situs web, Anda dapat melihat beberapa rekomendasi film yang akan menarik perhatian Anda, mulai dari yang paling banyak dicari hingga yang paling banyak dilihat. Rekomendasi yang muncul secara teratur akan membantu Anda menemukan inspirasi untuk film apa yang akan Anda tonton selanjutnya.
Pada bagian menu bar, Anda akan menemukan menu Serial Subtitel, yang akan menampilkan daftar film dalam urutan yang dapat Anda atur untuk memudahkan pencarian Anda. Ada juga kolom pencarian, yang akan mempermudah pencarian Anda. Semua yang perlu Anda lakukan adalah menulis judul film atau nama pemain.
- Subtitel Film Inggris dalam format Divx
Ada banyak format video atau film, terutama bagi Anda yang biasa mencari film di internet, seperti mp4, mkv, 3gp, dan juga DivX. Jika Anda mencari subtitle untuk film atau video DivX, maka subtitle Inggris adalah pilihan terbaik.
Subtitle di situs ini sebagian besar dalam bahasa Inggris, jadi jika Anda ingin mencari subtitle dalam bahasa lain, Anda harus mengunjungi situs lain. Subtitle di situs ini dibuat khusus untuk format DivX, jadi formatnya adalah format.sub daripada format.srt atau.ass.
Jika Anda mencari subtitle untuk film dengan judul yang dimulai dengan huruf awal “A”, maka klik huruf “A” dan Anda akan melihat daftar film dengan judul yang dimulai dengan huruf “A”. Kemudian, Anda hanya perlu scroll ke bawah sampai menemukan judul film yang sesuai dengan pencarian Anda pada tampilan utama atau halaman utama. Untuk mencari subtitle, Anda hanya perlu klik salah satu abjad.
- Mensubtitalisasi
Subtitle dari film dari tahun 1980-an hingga yang paling baru dapat didownload di situs web yang menyediakan ribuan subtitle dalam berbagai bahasa dari berbagai negara. Subtitle untuk bahasa yang Anda pilih akan dengan mudah ditemukan. Bahasa Indonesia dan Inggris digunakan.
Tetapi sayangnya, tampaknya Anda tidak dapat mengupload subtitle yang Anda buat ke situs subtitle tersebut. Akibatnya, Anda akan melihat beberapa film yang ditampilkan berdasarkan kategori tertentu di bagian beranda.
Misalnya, ada kategori subtitle film yang akan dirilis pada Februari 2022, atau pada tahun yang berbeda. Selain itu, ada informasi tentang penilaian di sampingnya, yang sangat membantu bagi mereka yang juga mencari rekomendasi film untuk ditonton. Website ini lengkap dan mudah digunakan.